2
前言
在过去的 25 年里 , 卡塔尔文化以难以想象的方式不断演变 , 却始终忠于本真 。
第 13 期《 Q 生活》杂志 —— 代代相传 —— 探索了卡塔尔不断演变的传统的丰富内涵 , 并向那些 将其文化遗产传承给后代的个人和家庭致敬 。
在卡塔尔人的父辈和祖辈的一生中 , 这个国家经历了翻天覆地的变化 。 回首三十年前 , 人们 记忆中的多哈与今日的现实已是两个截然不同的世界 。 然而 , 卡塔尔的文化和传统非但没有 淹没于历史长河 , 反而继续蓬勃发展 。 在坚守根源的同时拥抱现代科技 , 卡塔尔在这个瞬息 万变的世界中焕发出更加彭博的生机 。
本期杂志聚焦那些让卡塔尔文化焕发生机的人物 。 从年轻的卡塔尔艺术家和设计师通过新 媒介重新诠释文化遗产 , 到充满激情的马术爱好者将马术作为卡塔尔家庭身份固有组成部 分加以传承 , 代代相传 探讨了卡塔尔如何始终热忱地致力于弘扬自身文化遗产 。
在与一些家庭探讨他们的希望 , 抱负以及他们想为后代留下的遗产时 , 我们清楚地认识到 , 文化遗产并不总是某种有形之物 。 对许多人而言 , 诸如诚实 , 决心与韧性等价值观 , 与传统习 惯一样 , 也是其文化身份中不可或缺的一部分 。
随着科技的惊人发展 , 世界正以闪电般的速度前进 , 过去的传统则面临着被抛弃的风险 。 然而 , 卡塔尔人民已将保护自身文化遗产视为己任 , 同时全面拥抱创新 、 创造力及未来 – 换言之 , 拥抱下一代 。